We asked the experts how managers can become more comfortable discussing salary with their staff. Here are their tips.